“神父。教会认证的。”

“哦——可有证明？”

比尔神父愣住了：“证明？什么证明？”

官员笑了笑，从袖子里掏出一张纸，递过去：“就是这个。您写一下，把您的身份、来历、目的，都写清楚。写完了，我们好向上头汇报。汇报完了，萧国公才能见您。”

比尔神父接过那张纸，展开，上面密密麻麻列着几十个问题——姓名、年龄、国籍、家庭成分、学历、工作经历、来大夏的目的、停留时间、是否有犯罪记录……他看了一半，头就大了。

“大人，我不会写大夏字。”

官员说：“那就找人写。您口述，让人代笔。”

“我找谁？”

官员想了想：“您自己想办法。”说完，站起来走了。

比尔神父拿着那张纸，在破院子里转了三圈，又转了三圈。他的五个同伴蹲在墙角，看着他转圈，谁也不敢说话。穿红袍的那个想开口，被旁边的人拉住了。

他决定找人帮忙。

第一个想到的是送饭的侍卫。侍卫每天来两次，虽然不说话，但至少是活人。第二天送饭的时候，比尔神父拦住侍卫，把纸递过去，比划了半天，意思是“帮我写”。侍卫看了看纸，又看了看他，摇了摇头，指了指自己的嘴，摆了摆手——意思是“我不识字”。

比尔神父的血一下子涌上脑门，但他忍住了。

第二个想到的是偶尔来访的官员。官员一个月来不了几次，每次来都笑眯眯的，但问什么都打太极。比尔神父抓住一次机会，把纸塞到官员手里，说：“大人，您帮我写几个字。就几个。名字就行。”

官员看了看纸，笑了：“神父，本官不能代笔。这是规矩。您得自己想办法。不过——”他顿了顿，“您可以找守卫。他们虽然识字不多，但写个名字应该没问题。”

比尔神父说：“守卫不识字。”

官员说：“那就找识字的守卫。”

比尔神父说：“没有识字的守卫。”